Scans + tradução da entrevista do Rob para Ellen Girl Russia

*ATUALIZADO*

 

Na verdade, fizemos uma missão impossível - para entrevistar o nosso belo Robert Pattinson, e não fizemos perguntas HICM sobre vampiros sequer uma vez. Conseguimos realmente falar com ele e não perguntar sobre o sangue, mais e Kristen Stewart. Estamos em estado de choque.
          Oi Rob! Vamos falar de amor
Ah, mais uma vez.? (Sorrindo) Bem, você pode. O que é interessante sobre isso?
          Seu personagem em WFE se apaixonou a primeira vista.Você acredita em um amor assim?
Claro.
          Isso já lhe aconteceu?
Milhões de vezes. Na verdade, eu acho que a maioria das pessoas se apaixonou quando viu o seu primeiro amor.
          E como você sabe que está apaixonado?

Eu não posso responder a isso. É sério mesmo. Eu não sei. Tem questões muito difíceis.

         Robert!

Como você descreve o amor? Se você ama alguém, então você acha que essa pessoa é o melhor do mundo, certo? Mas e se ela não pensa dessa maneira sobre si mesma? Acho que o ponto de fazê-la acreditar que ela é a perfeita, a mais bonita.

        No filme, seu personagem e Reese tem um amor secreto. Conte-nos sobre você e sua privacidade.
      Ah, se eu fosse, faria todo o possível para garantir que a vida privada era apenas para duas pessoas.
Você sabe, quando eu tinha 12, eu perguntei a uma menina pela primeira vez, um compromisso. O que aconteceu foi que todo mundo me perguntou: 'Você está saindo com ela? "E eu disse: 'Oh, Deus". Nunca mais conversei com essa menina.
      É mais fácil para você agora?
O que é a vida privada com todos esses paparazzis por perto? Não importa, eles ganham dinheiro. Você sabe, eu não gosto de ser fotografado. Mesmo antes de tudo isso (fama) eu odiava ele, mesmo quando a minha mãe tirou fotos de mim.
     E esse homem se tornou um ator...
Em um set de filmagem não tenho nada contra as câmeras. Mas em outros lugares ...
     E o que você vai fazer para impedir isso?
Estou pronto para atirar. *risos* 
     Você está cansado dos fãs?
Não,está tudo bem, os fãs, o amor, é claro, se fosse comigo. Mas eu sinto como se fosse todos os personagens, e não pelo Rob verdadeiro.
     Mas você é tão bonito, é quase o suficiente para fazer alguém se apaixonar ...
É um pouco estranho. Antes de Crepúsculo não me ofereciam papéis como este.
     Foi difícil interpretar um "humano" em WFE?
Não,a verdade é que não .No set estava muito feliz com o que me rodeava. Por exemplo, foi ótimo poder suar e fazer o papel dessa forma.Em crepúsculo, era impossível, se a testa suava  até mesmo um pouco, logo cinco maquiadores estavam lá para consertá-lo. É um alívio que não era assim em WFE.
    E os animais selvagens? Foi difícil trabalhar com eles?
Não, foi ótimo! Se você está lidando com um elefante, por exemplo, e se houver algum problema, porque o elefante,te puxa, você tem que reagir naturalmente. Ninguém espera que seja a cena perfeita porque os animais não pode trabalhar com um script, o que significa que os atores podem também relaxar e improvisar. E isso é muito legal.
   Você tem animais de estimação em casa?
Sim. Eu tenho um cachorro e agora estou muito feliz por isso.
  Qual é seu nome?
Eu ainda não decidi, é um refúgio. Parece uma hiena.

  Você já começou a treiná-lo?
 Sim. Ele é muito esperto e obediente.

  Parece que você gosta mais de animais do que de humanos?

Eu não sei. Eu simplesmente tenho sorte com amigos de quatro patas. No set eu fiquei muito próximo de Tai, o elefante. Ela definitivamente tem algum tipo de aura, todos que estavam ao redor dela ficavam muito em paz. É muito legal, estar ao lado de um animal tão grande, que é tão gentil ao mesmo tempo.

O circo era tão excitante para você quando você era criança?


Na verdade, não. Quando eu estava lá, eu vi um número realmente estúpido onde o palhaço morria. Eu achei que tinha sido de verdade até eu fazer uns 21 anos. Então minha mãe me contou a verdade. *risos*

 Como você relaxa?
Eu mal posso esperar pelos vôos. Eu durmo tranquilamente quando vôo.

  E sobre a sua folga dos sonhos? Como seria?
Eu provavelmente assistiria filmes. Ou jogaria um joguinho no meu iPhone *risos*. Eu consigo jogar por 16 horas seguidas.

  E sobre os esportes?

Em Amanhecer eu estava treinando muito duro porque tenho cenas sem camisa. Eu tive que comer comida saudável, ir para a academia todo o tempo, andar de bicicleta or todo lugar e eu gostei disso. Quando terminei essas cenas, eu relaxei e não fui mais para a academia. Eu não posso me forçar.

   Algum prazer condenável?
 Pretzels de M&Ms


FONTE: Irmandade Robsten